The Original Time Machine

Those of you who remember my posts about the science fiction exhibition at the British Museum might recall my mention of a novel about a time machine that preceded the one by H.G. Wells. Why do so few people seem to know about this? Because it is in Spanish, of course, and we English speakers are very bad about noticing things in other languages.

But no longer. The fine folks at Wesleyan University Press have produced an English language edition of The Time Ship, by Enrique Gaspar, translated by Yolanda Molina-Gavilán & Andrea Bell. The book contains illustrations by Francesc Soler from the original 1887 edition. I quote briefly from the blurb:

Dr. Sindulfo is joined by a motley crew of French prostitutes and Spanish soldiers, traveling to exotic locales like Paris, Morocco, China, Pompeii and even the beginnings of the universe.

I’m delighted to see that the good Doctor thought to equip his craft with a washing machine and various automatic cooking devices, though possibly this is because he felt that his female passengers had more important things to do than housework.

The book is available from the usual outlets, including ebook editions. It is a bit expensive as it is from an academic press, but I guess the market for this sort of thing is quite small.

Of course it goes straight onto the jury’s reading list for next year’s Translation Awards.

Also in the package from Wesleyan that arrived this morning was a copy of Starboard Wine by Samuel R. Delany, which Matt Cheney describes much better than I could (given that Wesleyan had him write the introduction).

Still Busy

I’m still doing crazy hours on the day job, which is good financially but frustrating with regard to everything else.

Of course this means that I’m missing out on all of the various online dramas that have been happening. That’s probably just as well, but I did want to pop my head above the parapet and say that I am desperately sorry for Ann VanderMeer, Stephen Segal and all of the other people who did a great job on Weird Tales, only to be kicked off the magazine and then see its reputation destroyed by the new editor. Thankfully good people can always find good things to do. Which reminds me that I saw an actual copy of The Weird in a bookstore yesterday. Goddess, it is a beautiful thing.

Book Review – Blue Remembered Earth

Still drowning in work here, but I have managed to crank out a book review that I have been working on. This one is for the latest Alastair Reynolds novel, Blue Remembered Earth. There’s doubtless a lot to be written at some point comparing all of the near-future, colonize-the-solar-system books that are being written these days. For now, however, I just want to note that there are some writers who start off very successful and crank out the same thing time and again until people get bored, and there are some who start off very successful and keep trying to stretch themselves and grow. Reynolds is definitely in the later category, and I think he manages it without overly upsetting his core readership. You can read the review here.

Anne Leinonen Interview

The International Speculative Fiction blog is running an interview that I did with Finnish writer, Anne Leinonen. It talks mainly about the award-nominated YA dystopia series that Anne is writing with her friend Eija Lappalainen, and the problems of trying to sell such books in translation. You can read it here.

More Podcasting

Today I caught up with the latest episode of The Writer and The Critic (with special guest Jonathan Strahan). Again I’m late. My excuse is that the darn thing is well over 2 hours long. Fortunately you don’t have to listen to all of it. The first half hour is given over to discussion of some sort of Internet blow-up that appears to have resulted from people misinterpreted something I wrote in a blog post. You don’t need to listen to that. Then there’s some discussion of Galveston by Sean Stewart (which I didn’t like much when I read it, but should probably revisit if only I had the time), and Akata Witch by Nnedi Okorafor, which I definitely want to read. Most of the last hour is given over to discussion of The Drowning Girl by Caitlín R. Kiernan, and quite right too. In my not-so-humble opinion it is best book I have read thus far this year.

Of course that is only my opinion, and while I do think I am a reasonably good judge of literary quality, I recognize that people don’t always judge a book by the same standards that I use. Lots of people absolutely loathe books with unreliable narrators, or books that they can’t neatly pigeonhole into one genre or another. There is some discussion of this in the podcast.

One issue that Kirstyn raises is that works by women writers that contain some autobiographical elements are often dismissed out of hand because of that, whereas works by men that are similarly autobiographical are widely praised. She cites the furor that greeted Cat Valente’s story, “Thirteen Ways of Looking at Space/Time”, as an example. Mondy, because one of his functions on the podcast is to play the clueless, sexist male, asked for examples of stories by men getting praise, and Kirstyn provided a few, but what immediately sprang into my mind is the fact that the archetypal plot for a LitFic novel is that of a middle-aged literature professor with an unhappy marriage who has an affair with a student. I suspect that a lot of those are either autobiographical or wish-fulfillment. And of course the reason this happens is that for far too many people the course of men’s lives is a matter of supreme importance, whereas the course of women’s lives is irrelevant. Give the sort of social structures we’ve had in recent history, it is hardly surprising that people think that way.

Discussion of how others might see the book moved inevitably on to discussion of its chances in awards. Mondy, bless him, is still hung up on the daft notion that if a book is really good then it should win all the awards. If that was the case there would be no point in having multiple awards. I can’t see The Drowning Girl appearing on the Hugo or Nebula ballot, though I’ll be voting for it in the Hugos. Those awards simply don’t favor this sort of book. I do expect it to appear on the Shirley Jackson Award ballot, as it is very much their sort of thing. It has been suggested to the Tiptree jury, but I think they are far more likely to go for something like Beyond Binary or 2312 where gender is more central to the book. As for World Fantasy, I’d love to see it there, but juries can be capricious. It won’t win the popular vote, and one of the three jury slots will doubtless be taken by Graham Joyce’s Some Kind of Fairy Tale. I’ll keep my fingers crossed, but I’m bearing in mind that Deathless didn’t make this year’s ballot, which is a travesty if ever there was one.

Finally I’d like to address Jonathan Strahan’s comments about the trans elements of the book. Jonathan says he’d like to see more work discussing why trans people do what they do, because he and other cis people find it so very hard to understand. Now Jonathan is a good friend, so I know he’s approaching this with the best of intentions, but what trans people tend to hear when faced with requests like that is, “I think you are crazy, I demand that you justify yourself”, which is one reason why we don’t write about it much.

Another reason is that there’s not a lot to say. Jay Lake did a great blog post a few years back in which he asked cis people to justify their gender (without reference to their biology). It’s not easy. You just are who you are. A good illustration of the issue comes up in a recent BBC radio show on philosophy. The program focuses on a well known philosophical problem known as “Theseus’ Ship”. The idea is that Theseus has a ship which is so old, and has been repaired so often, that not one of the original timbers remains: is it the same ship?

One of the guests on the program is my friend Cathy Butler (whom I’m sure Jonathan knows as well). She’s a trans woman, and she makes the point that since her transition many people have told her that she has become a “different person”. Indeed, some people claim that the “person she used to be” is now “dead”. That’s an excuse that families often use for ostracizing trans relatives. But, Cathy says, as far as she’s concerned, she’s still the same person. I’d go further than that. For many trans people, post-transition we are still exactly the same person, with the exception that we no longer have to be habitual liars. Surely that makes us better people?

So I’m not sure, Jonathan, that I can give you an explanation. I am who I am. So are Cathy and Caitlín and all of the other trans people you know. All we can do is ask you to accept that we are being honest about ourselves and accept that we feel the way we do, much as you might accept someone’s word if they say that they are color-blind, or can “feel” a phantom limb after an amputation, or any of the other odd things that our bodies and minds do to us.

Interrogated by Angry Robots

Which isn’t nearly as painful as you might think. That nice Darren Turpin droid from the Robot Trading Company has done an interview with me for the store’s blog. You can read the results here.

The sharp-eyed amongst you might spot mention of a new book from Wizard’s Tower. Project Colinthology has finally got to the point where I can mention it in public. If all goes well, it will be available at BristolCon. E-book only, I’m afraid, because all of the money is going to Colin’s favorite charity, Above and Beyond.

Book Review – Turbulence

On my flights to and from Finncon I read a book called Turbulence. My fights were without incident, and any didn’t gain any super powers as a result. It is a fun book, and it is about Indian super heroes (no, not Tendulkar). I really don’t need to tell you more than that, do I? Other than that the author is Samit Basu, and you can read the full review here. Enjoy.

Book Review – A Civil Campaign

I’ve managed to check on another of the books with trans characters that people keep recommending to me. And also, of course, I’ve looked at a series that people keep recommending to me. I can see why people love Bujold’s books so much. She’s very good at what she does. As to the trans character, well, no, but there is a good feminist point being made in a very clever way so I’m not going to complain. You can read the review here.

New From Lethe

I’ve got three new books from Lethe Press this week. Green Thumb, a novella by Tom Cardamone, sounds interesting:

Mutability blooms in the Florida Keys after the Red War. The genie boxes created King Pelicans with single human hands to rule the ruins of half-drowned Miami…and other, stranger persons.

We also have a collection by Alex Jeffers, You Will Meet a Stranger Far from Home. But the book I’m most interested in is Lauriat: A Filipino-Chinese Speculative Fiction Anthology, edited by the inimitable Charles A. Tan. That’s bound to offer something different.

Podcasty Goodness

In the latest Locus Roundtable podcast Karen Burnham conducts a fascinating interview with Anil Menon and Vandana Singh in which they talk, amongst other things, about the large amount of science fiction and fantasy written in India that is largely unknown outside of the country because it is written in various local languages and only published in India. Hopefully we’ll be getting to read some of that in English soon.

Talking of India, on my way to and from Finncon I read Samit Basu’s fine debut novel, Turbulence. This is a story about Indian superheroes. It is delightfully different, and a lot of fun. There will be a review coming soon.

Meanwhile, back on the podcasts, the latest Outer Alliance episode contains an interview with the very wonderful Elizabeth Hand. Liz talks very openly about her latest book, Radiant Days, about the influence of Patti Smith on her writing, about Rimbaud, and about some very personal stuff as well. As Julia Rios notes, Liz has always had LGBT characters in her work. That reminds me that I should thank Liz for Waking the Moon again.

Gays Go Wilde 2012

New in the bookstore this week is the latest in the Wilde Stories anthologies, which are best of the year collections of speculative fiction about gay men. This year’s edition contains stories by people like Rick Bowes, Chris Barzack and Ellen Kushner (yes, it is a Riverside story). As ever, the book is edited by Steve Berman. You can buy Wilde Stories 2012 here.

And while we are on the subject, Lethe Press have also sent me two new books in the Astreiant series. Point of Hopes is the final novel co-authored by Melissa Scott and her late partner, Lisa A. Barnett. Point of Knives is a novella by Scott which takes place between the events of Point of Dreams and Point of Hopes.

Me, At Locus

I see from the happy squeeing noises coming out of Zagreb that my review of the Eurocon anthology has gone up on the Locus Roundtable blog. You can read it here. Many thanks to Karen for inviting me to contribute to her series on translated fiction. The rest of the posts in the series are worth checking out too.

Digital Short Stories

I ducked out of Pride early because I wanted to attend part of the ShortStoryVille event at the Arnolfini. This was a one-day convention leading up to the presentation of the Bristol Prize this evening. The panel I attended was on digital short stories. The speakers were Patricia McNair (Columbia College Chicago), Ra Page (Comma Press), Bea Moyes (Ether Books) and Dan Franklin (Random House).

I always find it very sad listening to literary people talk about short stories because they go on and on about how no one publishes short fiction these days, no one reads it, critics have no respect for it. To anyone brought up on science fiction that’s a bizarre thing to say. Short fiction has always been with us, always been valued, and is booming like never before. But all that activity is largely invisible to the literary world.

Probably the saddest thing of all was learning from Bea that Hilary Mantel has an archive of hundreds of short stories that she has written and is unable to sell. Yes, that’s Booker Prize winner Hilary Mantel. Thankfully, thanks to the advent of digital publishing, mainstream publishers are getting back into short fiction. There’s a market again, and this has to be a good thing.

Part of the attraction of short fiction for big publishers appears to be the price you can charge for it. According to Dan Franklin, customers on Amazon like the 99p price point (or 99c if you are in the US). They’ll buy a “book” for that price without thinking about it, and they don’t much care whether that book is 200,000 words, or only 20,000. Also short stories can be consumed in a single commuter journey, which has value for some.

The most interesting use of short fiction I heard about, again from Franklin, was the idea of “bridging stories”. You know how George Martin’s fans are all bent out of shape because he takes so long to write each book? Well the theory is that if an author can put out a short story every few months then the fans will be much less annoyed at having to wait for the next novel. The idea has been mainly used in the mystery and thriller markets for now, but it has obvious applications in epic fantasy.

The highlight of the panel was, of course, having someone from Comma Press along. They have already done some really great books such as When It Changed, Litmus and Lemistry. Ra Page talked about a new project they are working on that will take the form of a small social network. Some of the participants will be real people, some will be fictional characters created by writers, and some will be chat bots. I grabbed a quick chat with Ra in the bar afterwards and he mentioned some exciting translation projects that they are working on, but there’s nothing announced on their website so I guess I can’t talk about those yet. They do have a brief mention of a bio-punk anthology though. I’m very much looking forward to seeing what they do next.

META Me

And if four more novels to publish wasn’t enough excitement for one day, it appears that I have been published elsewhere again.

META is an online magazine specifically for trans people. It is edited by my friend Paris Lees. For the latest issue I was asked to do a quick review of Roz Kaveney’s forthcoming novel, Rhapsody of Blood: Rituals. The book is a lot of fun, and I’ll be doing a much more in depth review when it is available to buy (and hopefully in the store). If you would like to read what I wrote for Paris, details are here.

I note that this issue also includes lots of other fine trans-related stuff, including interviews with Kate Bronstein, Jonathan Ross and Julie Bindel.

More Books – Lyda Morehouse’s AngeLINK Series

It wasn’t that long ago that Wizard’s Tower had only published three books. The beginning of this year, in fact. Now we have two more on sale, and five more announced. No, make that nine more announced. Because I have just sent out the press release about the forthcoming ebook editions of the AngeLINK series by Lyda Morehouse. Those of you who have been reading me since Emerald City days will know that I am very fond of these books. They won a bunch of awards too. As soon as I found out that Lyda was looking to do ebooks I jumped at the chance. Science fiction, by a woman writer, with ethnic diversity, and a transgender archangel? No brainer.

Obviously it will take time to get the ebooks made, and I have Juliet’s novels to publish as well, so the rest of the year is going to be quite busy. Thankfully we have the good folks at Antimatter doing most of the legwork on the Tales of Einarinn books. I’m not making any promises, but I’m hoping for one book a month for several months to come.

There’s at least three more books I’d like to do as well. How is it you do without sleep again?

Book Review – Deadline

I’ve more or less got my Hugo reading sorted now. I reviewed EmbassyTown and Among Others for Salon Futura ages ago. Leviathan Wakes got the treatment last week, and if you don’t know what a Song of Ice and Fire book is like by now then you probably never will. All that remains from the novel ballot is Deadline, and that’s now done too. You can read the review here.

And if you want to know which book I like best you need to come to the Hugos panel at Finncon. 😉

New From Peggy Bright

I have a new volume available from Peggy Bright books. Light Touch Paper, Stand Clear is a sampler anthology from Australia. Contributors include: my friends Sean McMullen and Anna Tambour; Jo Anderton, who has novels out from Angry Robot; and Thoraiya Dyer whose work the Galactic Suburbia crew keep enthusing about.

Also of interest is the fact that Peggy Bright are offering all three of their books as a cut price bundle. I’ve discovered that this is very easy for me to do with the new store, and I’m hoping other publishers will provide similar offerings.

This reminds me that some publishers are already offering omnibus editions of various series. These are very good value. For example, Steven Harper’s Silent Empire series comprises four novels that are available for only £4.99. To help you find these things I have created a special category for omnibus editions.

Lethe Press Sale – Final Week

This week is your last chance to take advantage of the 30% off sale of Lethe Press books in the bookstore. There are some very fine books available at a bargain price. After Bristol Pride on Saturday they will all revert to their usual prices. Check them out.