I have email from Alan Beatts of Borderlands Books. Planning permission for the cafe has been granted. Alan says:
The online petition was a great help and I really appreciate you doing it for us. The help and support we’ve received from the community has been just wonderful.
And many thanks from me as well, as I will enjoy using that cafe quite a lot. Well done, blogosphere!